1
00:00:34,060 --> 00:00:37,460
Chay pakasqa mineralqa ukhupi pakasqa kanan
kay ñawpa thuñisqakuna.

2
00:00:37,700 --> 00:00:39,500
Tukuy investigacionniymi kayman pusawarqa.

3
00:00:39,920 --> 00:00:41,200
Ichaqa manan sapallaychu kasqayta yuyaykuni.

4
00:00:42,260 --> 00:00:43,360
Pipas qatiwachkasqa.

5
00:00:43,700 --> 00:00:47,060
Kay mineralqa manam mana allinmanqa riyta atinchu
makikuna. Pipas ñawpaqtaraqmi tarinay

6
00:00:47,060 --> 00:00:48,060
huktaq ruwan.

7
00:00:48,340 --> 00:00:49,340
Maldición chayta.

8
00:00:49,540 --> 00:00:50,540
Pipas kaypi kachkan.

9
00:00:56,840 --> 00:00:58,520
Semanakunañan pasarqon qhepa kutita rikusqaymanta
sipaskuna.

10
00:00:59,000 --> 00:01:00,360
Manam allin términokunapichu tukurqaniku.

11
00:01:00,940 --> 00:01:03,040
Llapanchismi hukllata maskhashanchis,
huk mineral.

12
00:01:03,560 --> 00:01:05,760
Pipas hap’iykunqa hap’inqa
hatun atiy.

13
00:01:06,500 --> 00:01:10,020
Aswan allinmi kanman ñuqanchikta churaptinchikqa
mana kaqlla kasqankuta huk ladoman churaspa kuska llank’anku, ichaqa

14
00:01:10,020 --> 00:01:11,020
mana pasanqachu.

15
00:01:11,120 --> 00:01:15,280
Huk kaqninmi acuerdopi kanchik, chaymi...
Kryptonian nisqapiqa manam confiayta atikunmanchu, kaypas

16
00:01:15,280 --> 00:01:16,940
mineral nisqallanmi sayarinanchispaq suyakuyninchis
payta.

17
00:01:17,580 --> 00:01:18,740
Ñawpaqtaqa tarinaymi.

18
00:01:51,050 --> 00:01:52,310
Imapas mana allintachu sientekun

19
00:01:52,310 --> 00:01:58,870
Ima

20
00:01:58,870 --> 00:02:04,210
infierno

21
00:02:40,810 --> 00:02:42,410
Mana pakakuyta atiwaqchu, Jill.

22
00:02:43,030 --> 00:02:44,030
Mierda.

23
00:02:44,170 --> 00:02:45,170
Chayqa Ana.

24
00:02:45,650 --> 00:02:47,310
Manam saqiyta atiymanchu chay mineralman chayananta.

25
00:04:00,620 --> 00:04:01,620
Chayta qhawariy.

26
00:04:02,080 --> 00:04:03,160
Hatun pantay, Ana.

27
00:04:04,080 --> 00:04:05,860
Yuyaykuni huk rato tiempota saqenaypaq.

28
00:04:07,040 --> 00:04:08,820
Kayqa huk ratullaraqmi kanqa, waway.

29
00:04:22,980 --> 00:04:24,760
Kay muyuriqpi maypipas kananmi.

30
00:04:33,710 --> 00:04:34,710
Chloe Fraser sutiyuq warmi.

31
00:04:37,790 --> 00:04:42,610
Uyariway, Laura. Qamqa a
pantay. Yanapaykimanmi ima kasqaykita tarinaykipaq

32
00:04:42,610 --> 00:04:43,610
maskhaspa.

33
00:04:48,070 --> 00:04:49,990
Waw! Suyayta atinmi.

34
00:04:58,830 --> 00:05:00,430
Ay, hamuy. Manaña kaychu.

35
00:05:00,770 --> 00:05:02,790
Upallakuy hinaspa kay pollota hapiy.

36
00:05:52,650 --> 00:05:53,650
Ama maqanakuychu, Chloe.

37
00:05:58,870 --> 00:05:59,230
Haku

38
00:05:59,230 --> 00:06:08,970
ñuqa

39
00:06:08,970 --> 00:06:09,970
imayna ruwasqa kasqanmanta qawachisunkichik.

40
00:06:24,330 --> 00:06:25,330
Ama maqanakuychu.

41
00:06:30,110 --> 00:06:32,130
Galloyqa ancha sinchi. Waw.

42
00:06:57,040 --> 00:06:58,800
¿Imaynataq kay gallo asnoykipi gustasunki?

43
00:06:59,520 --> 00:07:00,800
Joder, asnoykiqa ancha t’ikrakun.

44
00:07:05,960 --> 00:07:06,960
Chayqa allinmi, wawa.

45
00:07:07,020 --> 00:07:08,020
Ama kuyurinkichu.

46
00:07:08,200 --> 00:07:09,200
Chaynalla.

47
00:08:09,640 --> 00:08:11,240
Ñuqam ñuqapa parteyta ruwasqayki.

48
00:08:15,540 --> 00:08:17,040
Chay gallota kunan chupakuy.

49
00:08:44,330 --> 00:08:46,130
Simiykita galloypa muyuriqninpi sienteyta munani
kunanqa.

50
00:09:16,689 --> 00:09:18,130
Miski. Ima sumaq asnu.

51
00:09:23,850 --> 00:09:27,750
¿Qanman gustanchu dedoykuna culoykipi
uchku?

52
00:10:08,400 --> 00:10:10,420
Oh Chloe, simiykiqa ancha fuckable.

53
00:10:41,839 --> 00:10:43,840
Hamuy Chloe, kuskalla waqaychay.

54
00:11:20,680 --> 00:11:21,980
Dios, manan kay asnomantaqa saksayta atiymanchu.

55
00:11:39,940 --> 00:11:41,240
Joder, joder, joder, joder.

56
00:11:41,780 --> 00:11:42,780
Ñuqaqa cum.

57
00:11:43,960 --> 00:11:45,720
I joder cheqnikuyki.

58
00:12:39,950 --> 00:12:43,070
Imaynataq sientekun chaywan chuchuchisqa kayqa
kay pachapi aswan hatun arqueólogo?

59
00:12:56,890 --> 00:12:57,350
Dios

60
00:12:57,350 --> 00:13:05,270
maldito, .

61
00:13:05,350 --> 00:13:06,350
chayqa ancha allinmi karqa.

62
00:13:07,450 --> 00:13:09,210
Qayna kutimantapacha mana chayna sinchitachu hamurqani.

63
00:13:09,580 --> 00:13:10,580
Waw.

64
00:13:13,300 --> 00:13:18,220
Turnoy kunan, qam upa puta!

65
00:13:44,430 --> 00:13:46,810
Ay, wawa, chuchuykikunaqa ancha allinmi sientekunku.

66
00:14:05,270 --> 00:14:10,710
Imaynatataq gustasunki kay gallo chupakuyniyki
simi?

67
00:14:12,030 --> 00:14:13,030
¿Imataq chayri?

68
00:14:13,290 --> 00:14:14,310
Manam uyariykimanchu, perra.

69
00:14:20,810 --> 00:14:24,350
Haku! Arí! ¡Waw!

70
00:14:28,410 --> 00:14:29,830
Arí, chay mierdata millp’uy.

71
00:15:53,930 --> 00:15:56,590
Bueno, sichus mana Chloe Fraserwan Larawanchu kanku chayqa
Croft sutiyuq runa.

72
00:15:57,250 --> 00:15:58,990
Yachanin llapaykichis maskhasqaykichista.

73
00:15:59,730 --> 00:16:01,750
Huknikichikmi maypi kasqanmanta willawankichik
is.

74
00:16:02,750 --> 00:16:05,130
Pipas maypi kasqanmanta yachan chayqa, Lara.

75
00:16:06,650 --> 00:16:10,030
Maypi kasqanmanta yachaspayqa yachaymanmi karqa
joder wañuchirqasunki kunankama.

76
00:16:11,950 --> 00:16:16,490
Allinmi, chay mierdata chuchusaq
iskayninkichik upa putas hukninchikkama

77
00:16:16,490 --> 00:16:17,490
maypi kasqanmanta willawan.

78
00:16:31,820 --> 00:16:35,420
Qawasun hayka unaytaq qamkuna perrakuna asikusqaykichista
kay wira Kriptoniano gallopa contranpi.

79
00:16:48,340 --> 00:16:50,540
Arí, chay millay gallota millp’uy.

80
00:17:12,710 --> 00:17:15,470
Amachu chuchuta saqenki ukhu -kunka, .
Laura.

81
00:17:19,930 --> 00:17:21,990
Joder arí. Chay asnota mikhuy, Chloe.

82
00:17:58,030 --> 00:17:59,170
Chaymi allin, señorita Croft.

83
00:18:13,250 --> 00:18:15,130
Imaynan puñunaykunapas culoykikunata wichayman?

84
00:19:10,760 --> 00:19:12,780
Qamkuna perras seguro yachankichik imayna satisfacer
gallo.

85
00:19:15,320 --> 00:19:18,400
Arí, joder gargarga chay bolas como a
allin Tomb Raider nisqa.

86
00:19:18,860 --> 00:19:24,600
Ay maldito, .

87
00:19:32,800 --> 00:19:33,820
Yuyaykuni cum nisqaman risaq.

88
00:19:48,680 --> 00:19:49,680
Allin ruwasqa, puta.

89
00:19:54,880 --> 00:19:58,140
Chloe, chay mineralta tarinanchik hinaspa...
payta hark’ay.

90
00:19:58,600 --> 00:20:00,140
Manañam tiempota usuchiyta atichwanchu.

91
00:20:00,780 --> 00:20:01,880
¿Masta tiempota usuchiychu?

92
00:20:02,320 --> 00:20:05,960
Qamqa pistola puntawanmi chuchuwarqanki, chaypa rantinpi
maldito qaqata maskaspa.

93
00:20:06,520 --> 00:20:07,520
Ama hina kaspa, Chloe.

94
00:20:08,720 --> 00:20:11,240
Mana chayta ruwaspaqa ima consecuenciakunanpi yuyaykuy
payta hark’ay.

95
00:20:21,350 --> 00:20:22,410
Kay mierdamantam paganki.

96
00:20:23,290 --> 00:20:26,810
¡Ay, mierda!

97
00:20:27,750 --> 00:20:28,609
Ay, mana.

98
00:20:28,610 --> 00:20:29,610
Chayqa Power Girl nisqa.

99
00:20:30,030 --> 00:20:31,030
Ñuqaqa chuchusqam kachkani.

100
00:20:36,490 --> 00:20:40,010
¿Maytaq diablos risqa?

101
00:20:42,910 --> 00:20:45,110
Mana pakakuyta atiwaqchu, Jill.

102
00:20:57,320 --> 00:20:59,480
Maldita sipas, simiykiqa admirakuypaqmi sientekun.

103
00:21:38,510 --> 00:21:40,070
Munakuy wakin musuq culota maqay.

104
00:21:49,730 --> 00:21:51,970
Chay joder asnoykiqa ancha allinmi.

105
00:22:31,600 --> 00:22:34,380
Jill, kuska llank’ananchismi chayta saqenanchispaq
chay Kriptoniano nisqa.

106
00:22:34,780 --> 00:22:36,340
Mana qanwanqa manan kaytaqa ruwaymanchu.

107
00:22:36,720 --> 00:22:38,560
¿Qanpa yuyayniykipiqa joder yanapasqaykimanta?

108
00:22:38,780 --> 00:22:39,900
Qamqa sapallaykim kachkanki, Ana.

109
00:22:40,220 --> 00:22:41,220
Kunanqa joder off.

110
00:22:41,720 --> 00:22:43,340
Manam ñuqamantachu nitaq qammantachu.

111
00:22:43,720 --> 00:22:47,480
Kayqa kay pachata qispichiymantam. Atisunmanmi
chaytaqa ruwana mineralta tarispalla.

112
00:22:58,140 --> 00:23:01,020
Oh mierda, chaypim kachkan. Diosniy.

113
00:23:01,520 --> 00:23:02,520
Cuerponta qhawariy.

114
00:23:04,080 --> 00:23:05,480
Chaymi joder sexy.

115
00:23:06,600 --> 00:23:07,660
Suyay, mana.

116
00:23:07,880 --> 00:23:09,320
Manam allintachu yuyaymananay.

117
00:23:17,400 --> 00:23:23,100
Hamuy, Jill. Kunan.

118
00:23:25,660 --> 00:23:27,080
Nishu pisilla, Jill.

119
00:23:27,960 --> 00:23:29,820
Dios maldecichun.

120
00:23:55,180 --> 00:23:56,200
Hatun pantay, Ana.

121
00:24:04,800 --> 00:24:10,620
Imaynataq kay hatun galloqa ukuykipi sientekun
huch’uy huch’uy culo, Anna? Manam apayta atiymanchu

122
00:24:10,620 --> 00:24:11,499
chayta astawan.

123
00:24:11,500 --> 00:24:12,640
Manam atiymanchu.

124
00:24:14,500 --> 00:24:17,240
¿Huk punchawllapi tawa imaymana asnokuna? Infierno
arí.

125
00:24:59,980 --> 00:25:01,100
Sayk’usqañachu, Ana?

126
00:25:02,160 --> 00:25:03,980
Chayraqmi qallarichkani, perra.

127
00:25:04,360 --> 00:25:06,880
Hey, Power Girl, imapas kanmi chaypaq
qam.

128
00:25:08,900 --> 00:25:11,220
Bueno, sichus mana Lara Croftchu chayqa.

129
00:25:12,760 --> 00:25:14,760
Croft, kutiy wakin aswan super pollapaq?

130
00:25:16,080 --> 00:25:18,940
Achka pelotakunatam hapirqanki, Lara. Qusaq
qan chayta.

131
00:25:19,620 --> 00:25:22,160
Arí, hinaspa kay pelotakunaqa hunt’a kashan
cum.

132
00:25:22,640 --> 00:25:23,640
Qanllapaqmi, Kara.

133
00:25:23,940 --> 00:25:24,940
¿Imataq chayri?

134
00:25:25,140 --> 00:25:26,400
Poder Sipas, kay chimpapi.

135
00:25:44,800 --> 00:25:46,340
Kriptonitaqa anchatam sientekun culoykikama.

136
00:25:58,440 --> 00:26:00,360
Arí, kunanqa manam chayna atiyniyuqchu.

137
00:26:00,740 --> 00:26:01,740
¿Hu, perra?

138
00:26:10,140 --> 00:26:11,140
Umakuna wichayman, Jill.

139
00:26:20,430 --> 00:26:22,250
Ay mierda, galloymi wiñashan qanpi
kunka.

140
00:26:24,470 --> 00:26:26,010
Kunanqa rimachkanchik.

141
00:26:53,810 --> 00:26:54,850
Paybackqa huk perra, ¿aw?

142
00:27:13,010 --> 00:27:17,590
Hey cuties, yuyay sichus hukllawasaq?

143
00:27:17,810 --> 00:27:19,170
Aswan pollapaqqa kanpunim sitio.

144
00:27:30,920 --> 00:27:32,920
Ay, qan qhelli Kriptoniano gallo chupa.

145
00:27:35,500 --> 00:27:36,620
Bueno, kayta qhawariy.

146
00:27:36,840 --> 00:27:39,720
Iskay galloyuq pisi kallpayuq Kryptonian slut
paypa ukunpi.

147
00:27:45,000 --> 00:27:47,340
Joder, gallosninqa ancha t’ikrakuqmi asnonpi.

148
00:28:02,160 --> 00:28:04,180
Extranjero culoykiqa ancha allintam sientekun.

149
00:28:18,120 --> 00:28:24,640
Oh, chaymi sientekun absolutamente joder

150
00:28:24,640 --> 00:28:25,640
admirakuypaq.

151
00:28:26,840 --> 00:28:29,100
Rikchakunmi manaraq ñuqamanta chay qaqata tarisqaykiman hina
ruwarqan, Lara.

152
00:28:29,400 --> 00:28:30,400
Joder elo.

153
00:28:31,120 --> 00:28:32,420
¿Kanchu hukpaq sitio?

154
00:28:32,720 --> 00:28:33,720
Joder arí, wawa.

155
00:28:33,840 --> 00:28:35,160
Chay gallota kayman apamuy.

156
00:28:36,220 --> 00:28:37,220
Infierno arí.

157
00:28:37,280 --> 00:28:38,800
Paytaqa chay joderta urayman saruchkayku.

158
00:28:41,720 --> 00:28:43,300
Chaymi allin, Cristorayku.

159
00:28:54,260 --> 00:28:56,280
Ay arí, ancha ukhunchasqa kani.

160
00:28:57,220 --> 00:28:58,220
Santo joder.

161
00:29:06,440 --> 00:29:08,660
Joder arí, chay atiyta mast’arispa
-sipas asno.

162
00:29:17,080 --> 00:29:21,200
Kayqa ancha maldito sexymi.

163
00:29:23,440 --> 00:29:26,180
Diospa maman, polloykuqa yaqapaschá allinta tupan.

164
00:29:27,120 --> 00:29:28,600
Ay, arí.

165
00:29:30,640 --> 00:29:32,700
Kriptoniano asno tawa gallokunata hap'iyta atin, .
may sumaqmi.

166
00:29:36,300 --> 00:29:37,780
Mierda, ancha allintam nanawan.

167
00:29:44,260 --> 00:29:48,920
Joder arí.

168
00:29:49,420 --> 00:29:52,140
Chay wira gallokunata qhellichay
Kriptonian slut.

169
00:30:18,570 --> 00:30:20,070
¡Ay diosniy, Bill! Joder me!

170
00:30:26,650 --> 00:30:28,910
Sintikun ancha allinta huk gallota chaskispa
huk gallota quspa.

171
00:31:39,340 --> 00:31:41,180
Chayqa hatun polla, chayqa ancha allinmi.

172
00:31:44,880 --> 00:31:46,720
Oh joder, ñuqaqa culoykipi cum.

173
00:31:46,980 --> 00:31:49,940
Ay, mierda, mierda, mierda.

174
00:31:50,360 --> 00:31:51,800
Ay, mierda. Ay mi.

175
00:31:52,540 --> 00:31:53,540
Kusa.

176
00:31:55,660 --> 00:31:59,360
Kaypi wakin distinto deja vu nisqakunata tarispa.

177
00:32:08,910 --> 00:32:10,310
Arí, chay culo uchkuta llampuyachiy.

178
00:32:21,450 --> 00:32:25,670
Hinaspa Power Girl, munakuy qawaspayki llallisqaykita
Jillpa asnon.

179
00:32:47,630 --> 00:32:48,950
Santa mierda, chaymi ancha allinta sientekun.

180
00:32:54,090 --> 00:32:57,150
Kay maldito extraterrestreqa yachanmi apayta
gallos, ¿aw?

181
00:32:59,110 --> 00:33:01,210
Churin de un joder, ancha maldito tight.

182
00:33:05,470 --> 00:33:09,230
Arí, chay gallokunata hina muntay
Kriptonian puta kanki.

183
00:33:12,910 --> 00:33:14,410
Chay gallokunata laq’ay, wawa.

184
00:33:28,300 --> 00:33:29,300
Hinallayá puririy, arí.

185
00:33:30,660 --> 00:33:31,660
Chaymi sumaq.

186
00:33:36,940 --> 00:33:37,940
Whoa.

187
00:33:38,420 --> 00:33:40,140
Chayqa allinmi, wawa. Chayta apakuy.

188
00:33:48,600 --> 00:33:52,360
¿Qanman gustanchu imaynatachus chuchuykikunata chupasqay?

189
00:33:55,820 --> 00:33:57,000
¿Qanmanqa gustankichu, waway?

190
00:34:34,380 --> 00:34:36,719
Tukuy sexy nisqaykiman hamusaq
asnokuna.

191
00:35:10,660 --> 00:35:13,180
Kay iskay rumikunawanmi hatunta hapini
atiy kunan.

192
00:35:13,740 --> 00:35:15,640
Chaykunataqa waqaychasaqmi, waqaychasaqtaqmi
pakasqa.

193
00:35:17,080 --> 00:35:19,300
Kusikuni chay...
Kriptoniano nisqa.

194
00:35:20,040 --> 00:35:23,340
Payqa manan filamanta lloqsinqachu,
mana chayqa payrayku payraykun hamusaq

195
00:35:23,340 --> 00:35:24,340
chayta.

196
00:35:24,820 --> 00:35:28,740
Wak sipaskunamanta rimaspaqa, allinmi, manam ruwaymanchu
hamuq tiempopi empresankuta yuyaykuy.

197
00:35:29,300 --> 00:35:30,600
Yuyaykuni ñoqapi wiñasqankuta.